Archive footage of Southampton more than a century ago is being reshot as part of a project to raise awareness of local museums.