Irish comedy The Guard, starring Brendan Gleeson as an unorthodox Galway policeman, beats nine other contenders to win the Guardian’s annual First Film award.