Oscar-winning actress Shirley MacLaine is to join the cast of Downton Abbey for its third series as the mother of Lady Grantham.