A surgeon has reattached TV magician Paul Daniels’ index finger after a saw accident